● 米国のアップルの日替わりのあおり文句。今回はスタートレックネタでした。しかも、修正入って「boldly」が付け足されたバウ。より、スタートレックの元の文章に正確に近付いたバウ。「人類未踏の地へ勇敢にも突き進む」なんて訳がされていたバウね、スタ…